:18:00
à votre ami Leiter et mon intervention
auprès de I'ambassade d'Angleterre...
:18:02
que vous n'avez pas été embarqué
par la police de Miami Beach.
:18:05
Je suis conscient de mes erreurs.
:18:08
Mais je suis disposé
à continuer cette mission...
:18:10
dans I'esprit approprié
si vous me dites...
:18:13
de quoi il s'agit, monsieur.
:18:16
Que savez-vous sur I'or?
Pas en peinture. En lingots.
:18:20
Je peux le reconnaître
à I'oeil nu.
:18:23
Venez me retrouver ici à 7h00.
Cravate noire de rigueur.
:18:35
Que savez-vous sur I'or, Moneypenny?
:18:37
Le seul que je connaisse
est celui qui se porte.
:18:40
Vous savez, au troisième
doigt de la main gauche.
:18:43
Un de ces jours,
il faudra y penser.
:18:45
Ce soir, par exemple?
Si vous venez dîner...
:18:49
je vous ferai
un beau gâteau de Savoie.
:18:51
Rien ne me ferait plus plaisir
mais j'ai un rendez-vous d'affaire.
:18:56
C'est la plus pauvre excuse
que vous ne m'ayez jamais donnée.
:19:00
Ce sont toujours les mêmes
qui ont de la chance!
:19:02
- Qui est I'heureuse élue, James?
- C'est moi, Mlle Moneypenny.
:19:05
Arrêtez les petits jeux habituels
avec 007. Il dîne avec moi.
:19:09
Je ne veux pas
qu'il soit en retard.
:19:12
Ça me donne de I'espoir.
:19:16
Moneypenny, ne me ferez-vous
donc jamais confiance?
:19:21
La banque d'Angleterre est le
dépositaire officiel des lingots d'or.
:19:26
Aux Etats-Unis, c'est Fort Knox,
dans le Kentucky.
:19:29
Nous savons combien nous en avons
chez nous et dans les autres banques.
:19:33
Et nous pouvons estimer les quantités
détenues à fins industrielles.
:19:36
Ceci permet aux deux gouvernements
d'établir...
:19:38
la valeur réelle du dollar
et de la livre sterling.
:19:41
Nous sommes donc très préoccupés
par les écoulements illégaux.
:19:45
La contrebande,
vous voulez dire.
:19:47
Oui.
:19:48
L'or est indécouvrable
après avoir été fondu et refondu.
:19:54
Ceci, à la différence des diamants,
le rend idéal pour la contrebande...
:19:57
et attire donc les criminels
les plus ingénieux.
:19:59
Merci.
Ce sera tout.