:19:00
Ce sont toujours les mêmes
qui ont de la chance!
:19:02
- Qui est I'heureuse élue, James?
- C'est moi, Mlle Moneypenny.
:19:05
Arrêtez les petits jeux habituels
avec 007. Il dîne avec moi.
:19:09
Je ne veux pas
qu'il soit en retard.
:19:12
Ça me donne de I'espoir.
:19:16
Moneypenny, ne me ferez-vous
donc jamais confiance?
:19:21
La banque d'Angleterre est le
dépositaire officiel des lingots d'or.
:19:26
Aux Etats-Unis, c'est Fort Knox,
dans le Kentucky.
:19:29
Nous savons combien nous en avons
chez nous et dans les autres banques.
:19:33
Et nous pouvons estimer les quantités
détenues à fins industrielles.
:19:36
Ceci permet aux deux gouvernements
d'établir...
:19:38
la valeur réelle du dollar
et de la livre sterling.
:19:41
Nous sommes donc très préoccupés
par les écoulements illégaux.
:19:45
La contrebande,
vous voulez dire.
:19:47
Oui.
:19:48
L'or est indécouvrable
après avoir été fondu et refondu.
:19:54
Ceci, à la différence des diamants,
le rend idéal pour la contrebande...
:19:57
et attire donc les criminels
les plus ingénieux.
:19:59
Merci.
Ce sera tout.
:20:01
Merci, monsieur.
:20:03
Reprenez une goutte
de ce piteux cognac.
:20:06
Qu'a-t-il de si piteux?
:20:07
Je dirais que c'est une fine
de 30 ans médiocrement coupée...
:20:12
avec une trop forte dose
de Bon Bois.
:20:14
Le colonel Smithers fait
un exposé de la situation, 007.
:20:19
M. Goldfinger a des lingots d'or
en dépôt...
:20:22
à Zurich, Caracas et Hong Kong pour
une valeur de 20 millions de livres.
:20:26
- Le plus gros lot vient d'ici.
- Pourquoi I'avoir déplacé?
:20:29
Parce que le prix de I'or varie
de pays en pays.
:20:31
En I'achetant ici à 30 $ I'once,
vous le vendez au Pakistan pour 110...
:20:36
ce qui vous rapporte
trois fois plus.
:20:38
- Il faut pouvoir le fondre.
- Le peut-il?
:20:41
Hors de ses activités de marchand
de lingots, M. Goldfinger prétend...
:20:45
Non, ce n'est pas juste.
:20:46
C'est un honorable bijoutier
à I'échelle internationale.
:20:51
Il est légalement autorisé à gérer
des installations métallurgiques.
:20:55
Son installation anglaise
se situe dans le Kent.
:20:58
Nous n'avons pas réussi à découvrir
comment il passe son or à I'étranger.