:20:01
Merci, monsieur.
:20:03
Reprenez une goutte
de ce piteux cognac.
:20:06
Qu'a-t-il de si piteux?
:20:07
Je dirais que c'est une fine
de 30 ans médiocrement coupée...
:20:12
avec une trop forte dose
de Bon Bois.
:20:14
Le colonel Smithers fait
un exposé de la situation, 007.
:20:19
M. Goldfinger a des lingots d'or
en dépôt...
:20:22
à Zurich, Caracas et Hong Kong pour
une valeur de 20 millions de livres.
:20:26
- Le plus gros lot vient d'ici.
- Pourquoi I'avoir déplacé?
:20:29
Parce que le prix de I'or varie
de pays en pays.
:20:31
En I'achetant ici à 30 $ I'once,
vous le vendez au Pakistan pour 110...
:20:36
ce qui vous rapporte
trois fois plus.
:20:38
- Il faut pouvoir le fondre.
- Le peut-il?
:20:41
Hors de ses activités de marchand
de lingots, M. Goldfinger prétend...
:20:45
Non, ce n'est pas juste.
:20:46
C'est un honorable bijoutier
à I'échelle internationale.
:20:51
Il est légalement autorisé à gérer
des installations métallurgiques.
:20:55
Son installation anglaise
se situe dans le Kent.
:20:58
Nous n'avons pas réussi à découvrir
comment il passe son or à I'étranger.
:21:04
Si votre département peut établir
I'illégalité de son procédé...
:21:07
la banque prendra des mesures
pour récupérer la somme de ses biens.
:21:10
Il est temps qu'on se rencontre
en société, M. Goldfinger et moi.
:21:14
J'espérais vous I'entendre dire.
:21:18
Vous pourriez avoir une conversation.
D'affaires à la manière de Goldfinger.
:21:21
- Il me faudra un enjeu.
- Je suis d'accord avec vous.
:21:23
C'est le seul que nous ayons.
Il vient du Lac Toplitz.
:21:28
Il y en a certainement d'autres.
:21:31
M. Bond peut en faire I'usage
qu'il jugera souhaitable...
:21:33
tout en sachant qu'il devra
nous le ramener, bien sûr.
:21:36
Il vaut 5000 livres.
:21:42
Vous le prendrez à la section Q
avec le reste de votre équipement.
:21:45
Naturellement.