:24:04
- Ne le touchez surtout pas.
- Pourquoi?
:24:07
Parce que vous dégageriez
cette partie du toit...
:24:10
et enclencheriez le mécanisme
du siège éjectable du passager.
:24:14
Un siège éjectable?
Vous plaisantez!
:24:16
Je ne plaisante jamais
à propos de mon travail.
:24:25
- Vous êtes prêt?
- Oui, monsieur.
:24:27
Un ancien membre du club est Ià,
il a le même handicap que vous.
:24:31
- Voudriez-vous jouer avec lui?
- Où est-il?
:24:34
- Oui?
- Voici M. Goldfinger.
:24:41
- Enchanté.
- Moi de même.
:24:45
- Le point de départ est libre.
- Merci.
:24:48
- Hawker portera vos clubs.
- Parfait.
:24:51
Un shilling le trou,
ça vous va?
:25:01
Soyez indulgent avec Oddjob, M. Bond.
C'est un bon serviteur.
:25:05
Il est muet, et ce n'est pas
un très bon caddy.
:25:08
Le golf n'est pas encore un sport
national en Corée, n'est-ce pas?
:25:23
Cette rencontre n'est pas vraiment
une coïncidence, hein?
:25:27
A quoi jouez-vous, M. Bond?
:25:33
A quoi je joue?
:25:35
Vous n'êtes pas venu ici
pour jouer au golf.
:25:57
Une fonte de 1940
qui provient d'Essen.