:23:01
La réception est indiquée
sur le tableau de bord.
:23:06
La portée audio-visuelle
est de 240 km.
:23:10
C'est ingénieux et très utile.
:23:12
Ça permet de s'arrêter en route
pour faire ça vite fait.
:23:15
Si on a mis ce système au point
après des années de recherche...
:23:18
ce n'est pas dans ce but, 007.
:23:21
Soit dit en passant, nous vous saurions
gré de nous ramener ça...
:23:24
intact, pour une fois,
avec le reste de votre équipement...
:23:26
quand vous reviendrez
de votre mission.
:23:29
Vous ne pouvez imaginer comme
ces choses-Ià s'abîment sur le terrain.
:23:33
C'est tout?
:23:34
Je ne vous retiendrai pas plus d'une
heure si vous m'écoutez attentivement.
:23:38
Nous avons mis au point
des modifications intéressantes.
:23:42
Vous voyez cet accoudoir?
:23:45
A I'intérieur, vous avez le système
de contrôle d'un mécanisme de défense.
:23:48
L'écran de fumée, I'huile,
I'écran pare-balles arrière...
:23:53
et les mitrailleuses de I'aile
gauche et I'aile droite avant.
:23:55
J'aime particulièrement ceci.
Vous voyez ce levier de vitesse?
:23:59
Si vous ouvrez la capsule du haut,
vous verrez un petit bouton rouge.
:24:04
- Ne le touchez surtout pas.
- Pourquoi?
:24:07
Parce que vous dégageriez
cette partie du toit...
:24:10
et enclencheriez le mécanisme
du siège éjectable du passager.
:24:14
Un siège éjectable?
Vous plaisantez!
:24:16
Je ne plaisante jamais
à propos de mon travail.
:24:25
- Vous êtes prêt?
- Oui, monsieur.
:24:27
Un ancien membre du club est Ià,
il a le même handicap que vous.
:24:31
- Voudriez-vous jouer avec lui?
- Où est-il?
:24:34
- Oui?
- Voici M. Goldfinger.
:24:41
- Enchanté.
- Moi de même.
:24:45
- Le point de départ est libre.
- Merci.
:24:48
- Hawker portera vos clubs.
- Parfait.
:24:51
Un shilling le trou,
ça vous va?