:22:02
- Bonjour, Q.
- Bonjour, 007.
:22:04
Par ici, je vous prie.
:22:06
Il y a de I'activité, ce matin.
:22:14
Ce n'est pas encore au point.
:22:16
- Où est ma Bentley?
- Elle a fait son temps.
:22:19
- Elle ne m'a jamais fait défaut.
- Ce sont les ordres de "M".
:22:22
Vous aurez cette Astin Martin DB-5
avec des modifications.
:22:27
Ecoutez-moi bien, je vous prie.
:22:30
Le pare-brise est pare-balles...
:22:32
tout comme les vitres latérales
et la vitre arrière.
:22:34
Les plaques minéralogiques
sont pivotantes, bien sûr.
:22:37
Elles sont valides
dans tous les pays.
:22:40
Voilà un bon moyen de transmission
qu'on appelle un "dispositif".
:22:43
On I'amorce en exerçant une pression
comme ceci. Vous voyez?
:22:47
Le modèle en dessous fait partie
de I'équipement standard...
:22:50
et peut être placé
dans le talon de votre chaussure.
:22:52
Le plus grand des deux
est magnétique.
:22:54
Voilà. Vous devez le cacher
dans la voiture que vous filez...
:22:58
sans être vu.
:23:01
La réception est indiquée
sur le tableau de bord.
:23:06
La portée audio-visuelle
est de 240 km.
:23:10
C'est ingénieux et très utile.
:23:12
Ça permet de s'arrêter en route
pour faire ça vite fait.
:23:15
Si on a mis ce système au point
après des années de recherche...
:23:18
ce n'est pas dans ce but, 007.
:23:21
Soit dit en passant, nous vous saurions
gré de nous ramener ça...
:23:24
intact, pour une fois,
avec le reste de votre équipement...
:23:26
quand vous reviendrez
de votre mission.
:23:29
Vous ne pouvez imaginer comme
ces choses-Ià s'abîment sur le terrain.
:23:33
C'est tout?
:23:34
Je ne vous retiendrai pas plus d'une
heure si vous m'écoutez attentivement.
:23:38
Nous avons mis au point
des modifications intéressantes.
:23:42
Vous voyez cet accoudoir?
:23:45
A I'intérieur, vous avez le système
de contrôle d'un mécanisme de défense.
:23:48
L'écran de fumée, I'huile,
I'écran pare-balles arrière...
:23:53
et les mitrailleuses de I'aile
gauche et I'aile droite avant.
:23:55
J'aime particulièrement ceci.
Vous voyez ce levier de vitesse?
:23:59
Si vous ouvrez la capsule du haut,
vous verrez un petit bouton rouge.