:53:01
Dans le jet de M. Goldfinger
en direction de Baltimore.
:53:05
- Vous êtes son invité.
- Je suis flatté.
:53:08
Je n'avais pas réalisé
qu'il appréciait autant ma compagnie.
:53:12
Ce ne sera pas une partie
de plaisir. Mei-Lei.
:53:16
Vous désirez quelque chose, M. Bond?
:53:19
Juste un Martini.
Secouez-le...
:53:22
sans le noyer.
:53:26
- Prendrez-vous un verre avec moi?
- Pas en service.
:53:28
Je suis le pilote personnel
de M. Goldfinger.
:53:32
Vraiment?
:53:33
Et à quel point
est-ce personnel?
:53:37
Je suis un sacré bon pilote.
Point à la ligne.
:53:40
C'est une bonne nouvelle.
:53:42
- Où est notre hôte?
- Il est parti avant nous.
:53:48
Merci.
:53:56
Je lève mon verre à I'opération
"Grand Bang".
:54:03
Ce vol promet d'être mémorable.
:54:06
Arrêtez le numéro de charme.
Je suis immunisée.
:54:24
Nous atterrirons à Baltimore...
:54:26
notre port d'entrée aux Etats-Unis,
dans 55 minutes.
:54:30
Mei-Lei...
:54:32
j'aimerais être habillé
plus convenablement à I'arrivée.
:54:36
Mes bagages ont-ils survécu
à cette aventure?
:54:40
Et mon attaché-case?
:54:43
Un attaché-case a été abîmé
quand on I'a examiné. Désolée.
:54:46
Vous n'avez pas besoin
de vous excuser.
:54:55
Sydney, dites à Mei-Lei
de le surveiller.