:01:01
C'est au sujet de 007, monsieur.
On a reçu le signal de son dispositif.
:01:04
Il provient de Baltimore
où il vient d'atterrir.
:01:07
C'est courtois de nous informer.
La dernière fois, il était en Suisse.
:01:11
Il est arrivé à bord du jet privé
de notre vieil ami, Auric Goldfinger.
:01:16
Je suis heureux de voir qu'il progresse.
Gardez I'oeil sur lui.
:01:20
Selon leur plan de vol,
leur destination finale est le Kentucky.
:01:23
Ne faites rien
qui pourrait tout gâcher.
:01:25
Il semble bien contrôler
la situation.
:01:49
- M. Bond, je vous prie.
- Pas de problème.
:01:53
C'est un plaisir.
:01:56
Merci.
:02:09
Attention à la marche, commandant.
:02:11
Continuez de coopérer gentiment.
:02:16
Pouvez-vous voir si tout
est en ordre avec M. Goldfinger?
:02:19
Bien sûr.
:02:39
Ils sont vraiment doués.
:02:41
C'est normal.
Je les ai formées.
:02:44
Venez.
:02:45
Vous êtes une femme
aux talents multiples.
:02:47
Le Kentucky est célèbre
pour ses rivières et son whisky.
:02:51
Maintenant que nous ne sommes
plus de service, peut-être...