:06:07
Ce Solo va finir par user
ses chaussures.
:06:21
Messieurs.
:06:23
Pourquoi on n'a pas su que New York
et la côte ouest étaient sur le coup?
:06:25
- Regardez de qui ça vient!
- Je ne traite pas avec Chicago.
:06:29
Je croyais qu'on avait
une affaire privée à conclure.
:06:32
Je réalise qu'on a été conviés
à une véritable convention!
:06:34
- Tout a été livré. Où est I'argent?
- Moi aussi, j'ai fait la livraison.
:06:39
Vous avez tous fait les livraisons
que nous vous avons commandées.
:06:41
Vous me devez un million!
:06:44
Je dois à chacun de vous
un million en lingots d'or.
:06:49
Alors, payez!
:06:51
Messieurs, vous pouvez avoir
un million aujourd'hui...
:06:57
ou 10 millions demain!
:06:59
10 millions?
:07:01
Dès I'ouverture de ma banque
demain matin.
:07:04
Les banques ne sont pas
ouvertes le dimanche.
:07:06
Ma banque le sera.
:07:15
Une table de billard truquée?
:07:26
- Couvrez-le!
- Couvrez ces portes.
:07:29
Rallumez ces lumières!
:07:33
Qu'est-ce que vous mijotez, Goldfinger?
:07:35
II n'y a pas de raison
de s'alarmer, messieurs.
:07:41
Je n'aime pas être enfermé.
Qu'est-ce que cette carte fait Ià?
:07:55
C'est ma banque,
le dépositaire d'or à Fort Knox.