:07:01
Dès I'ouverture de ma banque
demain matin.
:07:04
Les banques ne sont pas
ouvertes le dimanche.
:07:06
Ma banque le sera.
:07:15
Une table de billard truquée?
:07:26
- Couvrez-le!
- Couvrez ces portes.
:07:29
Rallumez ces lumières!
:07:33
Qu'est-ce que vous mijotez, Goldfinger?
:07:35
II n'y a pas de raison
de s'alarmer, messieurs.
:07:41
Je n'aime pas être enfermé.
Qu'est-ce que cette carte fait Ià?
:07:55
C'est ma banque,
le dépositaire d'or à Fort Knox.
:08:01
Il y a 15 milliards de dollars
dans ses coffres...
:08:06
toute la réserve d'or
des Etats-Unis.
:08:10
Vous voulez faire
sauter Fort Knox?
:08:14
Vous avez une idée?
:08:16
En quelque sorte.
:08:17
- 35000 troupes y sont stationnées.
- 41000.
:08:23
Qui va les faire disparaître?
:08:25
- Hé, que se passe-t-il?
- Qu'est-ce que c'est?
:08:51
L'homme a escaladé
le mont Everest...
:08:54
exploré les fonds de I'océan...
:08:57
envoyé des fusées dans la lune,
désintégré I'atome...