:21:05
Merci.
:21:09
Votre part de I'opération
"Grand Bang" vous rendra riche.
:21:14
Vous voyez une autre raison
d'y avoir participé?
:21:18
Vous vous retirerez en Angleterre,
je suppose?
:21:20
Non. J'ai repéré une île
dans les Bahamas.
:21:23
J'accrocherai un panneau,
"Défense d'entrer"...
:21:27
et je retournerai à la nature.
:21:31
- Oui, Kisch?
- 2 gars en voiture avec des jumelles.
:21:35
Des gars qui cherchent des tuyaux
en matière de course hippique.
:21:42
Il y a une autre possibilité.
Kisch, faites venir M. Bond.
:21:46
Vous avez eu raison de le laisser
en vie si ce sont ses amis.
:21:51
Il faut les convaincre
qu'il n'a pas besoin d'aide.
:21:55
Rendons-le aussi heureux
que possible pour eux, Pussy.
:22:00
Je vous suggère de changer
de comportement avec lui.
:22:03
Aucun problème.
:22:05
Les affaires avant tout.
:22:26
Il vous demande.
:22:36
M. Bond, asseyez-vous,
je vous prie.
:22:39
Un whisky frappé à la menthe?
C'est traditionnel mais très bon.
:22:42
Oui, merci. Relevé mais
pas trop sucré, je vous prie.
:22:48
Vous me décevez, Goldfinger.
:22:50
Vous savez que I'opération
"Grand Bang" ne marchera pas.
:22:53
Soit dit en passant, le gaz
neurotoxique Delta 9 est fatal.
:22:57
Vous êtes vraiment
bien informé, M. Bond.