:26:01
Ah oui? Alors,
vous n'êtes plus en service.
:26:03
- Je suis tout à fait inoffensive.
- Moi aussi.
:26:14
C'est bien mon James.
:26:16
- C'est très beau chez Goldfinger.
- Je suis contente que ça vous plaise.
:26:21
Dommage que tout se termine
demain matin.
:26:25
Il est complètement fou,
vous savez?
:26:29
Eh bien, qu'avons-nous donc Ià?
:26:33
007 semble avoir la situation
bien en main.
:26:37
Viens. Je suis crevé.
Retournons au motel.
:26:40
- Vous êtes une sacrée fille.
- Je préfère la vue de la nature.
:26:43
Je préfère penser que
vous n'adhérez pas vraiment à tout ça.
:26:47
Laissez tomber. Je ne suis pas
intéressée. Allons-y.
:26:50
Que faut-il que je fasse
pour vous convaincre?
:26:54
- Ce n'est pas dans vos capacités.
- Comment le savez-vous?
:26:57
Je ne veux pas le savoir.
:27:01
N'est-ce pas la coutume d'accorder
au condamné une dernière faveur?
:27:05
Vous I'aurez voulu.
:27:14
Levez-vous.
:27:16
Avec plaisir.
:27:36
On peut jouer ensemble,
à présent.