:25:02
Au Cap Kennedy?
Près de la Maison Blanche?
:25:06
Mais nous spéculons inutilement.
:25:08
L'opération "Grand Bang" réussira.
:25:10
Vous le verrez par vous-même.
De trop près, j'en ai bien peur.
:25:26
Excusez-moi.
:25:27
Je dois aller départir I'or
de feu M. Solo.
:25:31
Comme vous le disiez,
il a eu un rendez-vous urgent.
:25:35
Très chic, Mlle Galore!
Vous ne trouvez pas?
:25:38
Veuillez vous occuper de M. Bond.
Je vous rejoindrai plus tard.
:25:47
Qu'en pensez-vous, beau gosse?
:25:50
II est peut-être temps que
nous fassions vraiment connaissance?
:25:53
La nouvelle Mlle Galore!
Où cachez-vous vos poings d'or?
:25:57
Je ne porte jamais d'armes
après le travail.
:26:01
Ah oui? Alors,
vous n'êtes plus en service.
:26:03
- Je suis tout à fait inoffensive.
- Moi aussi.
:26:14
C'est bien mon James.
:26:16
- C'est très beau chez Goldfinger.
- Je suis contente que ça vous plaise.
:26:21
Dommage que tout se termine
demain matin.
:26:25
Il est complètement fou,
vous savez?
:26:29
Eh bien, qu'avons-nous donc Ià?
:26:33
007 semble avoir la situation
bien en main.
:26:37
Viens. Je suis crevé.
Retournons au motel.
:26:40
- Vous êtes une sacrée fille.
- Je préfère la vue de la nature.
:26:43
Je préfère penser que
vous n'adhérez pas vraiment à tout ça.
:26:47
Laissez tomber. Je ne suis pas
intéressée. Allons-y.
:26:50
Que faut-il que je fasse
pour vous convaincre?
:26:54
- Ce n'est pas dans vos capacités.
- Comment le savez-vous?
:26:57
Je ne veux pas le savoir.