:20:01
שתה עוד... מהברנדי
המאכזב הזה.
:20:04
מה לא טוב בו?
-לדעתי הוא בן 30,
:20:08
שעורבב, אדוני,
:20:11
עם קצת יותר מדי "בון-בואז".
:20:13
קולונל סמיתרס הוא המרצה כאן, 007.
:20:18
רבותיי, למר גולדפינגר
יש מטילי זהב
:20:21
בציריך, באמסטרדם, בקראקאס ובהונג-קונג
- בשווי 20 מיליון ליש"ט.
:20:24
רובו נחצב כאן.
-אז למה להעביר אותו?
:20:28
משום שמחיר הזהב משתנה
ממדינה למדינה.
:20:30
אם תקנה אותו כאן ב-30 דולר לאונקיה,
תוכל למכור אותו בפקיסטן, למשל, ב-110
:20:34
ולשלש את כספך.
:20:36
אם יש לך מתקני התכה.
-ויש לו?
:20:40
בנוסף להיותו סוחר זהב
חוקי, למר גולדפינגר יש...
:20:43
לא, זה לא הוגן.
:20:45
בין שאר עיסוקיו, הוא גם
תכשיטן בינלאומי חוקי.
:20:50
הוא רשאי באופן חוקי
להפעיל מתקני התכה קטנים.
:20:54
המפעל הבריטי נמצא בקנט.
:20:57
לא הצלחנו לגלות עדיין
איך הוא מבריח את הזהב לחו"ל.
:21:00
ואלוהים יודע שניסינו.
:21:02
אם המדור שלכם יוכיח
שהוא עובר על החוק,
:21:06
הבנק יוכל לפתוח בהליכי עיקול
של רוב נכסיו.
:21:09
הגיע הזמן שאפגוש את מר גולדפינגר.
:21:11
במפגש חברתי, כמובן.
:21:13
קיוויתי שתגיד את זה.
:21:16
זה יכול להוביל לשיחה עסקית...
מסוג העסקים שמר גולדפינגר אוהב.
:21:20
אני צריך פיתיון.
-אני מסכים.
:21:22
זה המטיל היחיד שיש לנו משלל נאצי
שנמשה מאגם טופליץ,
:21:26
אבל ללא ספק יש אחרים.
:21:29
מר בונד יכול להשתמש בו כרצונו,
:21:32
כל עוד יחזיר אותו, כמובן.
:21:34
הוא שווה 5,000 ליש"ט.
:21:40
תקבל אותו מ"קיו" עם שאר הציוד
שלך מחר בבוקר.
:21:43
כמובן, אדוני.