:19:01
מי זאת, ג'יימס?
-היא אני, מיס מאניפני,
:19:04
ואנא, תפסיקי לפלרטט עם 007.
הוא אוכל איתי
:19:08
ואני לא רוצה שיאחר .
:19:11
אז עדיין יש לי תקווה?
:19:14
מאניפני...
:19:16
לעולם לא תאמיני לי?
:19:20
אנחנו כאן, בבנק אנגליה,
:19:22
משמשים כבנק
הרשמי של מטילי הזהב.
:19:25
ממש כמו שפורט נוקס בקנטאקי
משמש כבנק מטילי הזהב בארה"ב.
:19:28
אנחנו יודעים כמה מופקד שם
וכמה מופקד בבנקים אחרים.
:19:32
אנחנו יכולים להעריך כמה זהב
מופקד למטרות תעשייתיות.
:19:35
כך, שתי הממשלות יכולות לחשב
:19:38
את הערך האמיתי של הדולר והליש"ט.
:19:40
לכן, אנחנו מודאגים מאוד
מדליפות בלתי מאושרות.
:19:43
אתה מתכוון להברחות.
:19:45
כן.
:19:47
זהב, רבותיי, אפשר להתיך ולצקת מחדש.
הוא חומר שכמעט
:19:52
אי אפשר לאתר. לכן - בניגוד
ליהלומים - הוא אידאלי להברחה,
:19:55
ומושך את הפושעים הגדולים
והמתוחכמים ביותר.
:19:58
תודה, בראנסקיל. זה יספיק.
-תודה, אדוני.
:20:01
שתה עוד... מהברנדי
המאכזב הזה.
:20:04
מה לא טוב בו?
-לדעתי הוא בן 30,
:20:08
שעורבב, אדוני,
:20:11
עם קצת יותר מדי "בון-בואז".
:20:13
קולונל סמיתרס הוא המרצה כאן, 007.
:20:18
רבותיי, למר גולדפינגר
יש מטילי זהב
:20:21
בציריך, באמסטרדם, בקראקאס ובהונג-קונג
- בשווי 20 מיליון ליש"ט.
:20:24
רובו נחצב כאן.
-אז למה להעביר אותו?
:20:28
משום שמחיר הזהב משתנה
ממדינה למדינה.
:20:30
אם תקנה אותו כאן ב-30 דולר לאונקיה,
תוכל למכור אותו בפקיסטן, למשל, ב-110
:20:34
ולשלש את כספך.
:20:36
אם יש לך מתקני התכה.
-ויש לו?
:20:40
בנוסף להיותו סוחר זהב
חוקי, למר גולדפינגר יש...
:20:43
לא, זה לא הוגן.
:20:45
בין שאר עיסוקיו, הוא גם
תכשיטן בינלאומי חוקי.
:20:50
הוא רשאי באופן חוקי
להפעיל מתקני התכה קטנים.
:20:54
המפעל הבריטי נמצא בקנט.
:20:57
לא הצלחנו לגלות עדיין
איך הוא מבריח את הזהב לחו"ל.