Goldfinger

:23:01

je tu na zaslonu.

:23:05

Audiovizualni prikaz, domet 250 km.

:23:08

Domišljato i vrlo korisno.

:23:10

Omoguæava èovjeku stati
usput i trgnuti nešto s nogu.

:23:13

Naprava nije stvarana
godinama mukotrpna rada

:23:16

samo za tu namjenu, 007.

:23:20

Bili bismo izuzetno zahvalni
da ju vratiš, kao i drugu opremu.

:23:24

Neošteæenu, bar jedanput,
kad se vratiš sa zadatka.

:23:27

lznenadili biste se intenzitetom
habanja do kog dolazi na zadacima.

:23:31

- Još nešto?
- Neæu te zadržati više od sata

:23:35

budeš li me pozorno pratio.

:23:37

Ugradili smo još zanimljive opreme.

:23:40

Vidiš ovaj naslon za ruku?

:23:43

Otvoriš mu gornji dio i tu su
prekidaèi obrambenih sustava.

:23:47

Dimna zavjesa. lzbacivanje ulja.

:23:49

Stražnja neprobojna ploha.

:23:51

l lijeva i desna prednja strojnica.

:23:54

A ovo mi je izuzetno priraslo srcu.
Vidiš ruèicu mjenjaèa?

:23:58

Ako joj otvoriš gornji dio,

:24:00

vidjet æeš mali, crveni gumb.

:24:03

- Što god radio, njega ne diraj.
- A zašto ne?

:24:06

Jer æeš otvoriti ovaj dio krova

:24:09

i ukljuèiti i ispaliti
suvozaèko izbacivo sjedalo.

:24:13

lzbacivo sjedalo? Šalite se!

:24:16

Sa svojim poslom se ne šalim, 007.

:24:23

- Pripravan, Blacking?
- Jesam.

:24:25

Navratio je naš stari èlan.
lgraè je Vašeg ranga.

:24:28

- Možda biste htjeli igrati s njime.
- Gdje je?

:24:31

- Gospodine Bonde.
- Molim?

:24:34

Ovo je g. Goldfinger.

:24:39

- Moje štovanje.
- Takoðer.

:24:43

- Možete iæi. Prva rupa je na ravnome.
- Super.

:24:46

- Hawker vam nosi štapove, g. Bonde.
- To æe biti odlièno.

:24:50

Može šiling po rupi?

:24:53

- Uzet æu par postolja za lopticu.
- Da, jasno.

:24:59

lsprièajte Oddjoba, gospodine Bonde.