Goldfinger
prev.
play.
mark.
next.

:22:00
- Jutro, Q.
- Jutro, 007.

:22:02
lzvoli ovuda.
:22:04
Uh, danas stvarno ima posla!
:22:12
Još nije usavršena.
:22:14
- Gdje je moj ``Bentley``?
- Ah, on je dao svoje, nažalost.

:22:18
- Nikad me nije iznevjerio.
- M-ova zapovijed, 007.

:22:21
Vozit æeš ovog ``Aston Martina DB5``,
uz nešto dodatne opreme.

:22:25
A sad pozorno prati, molim te.
:22:28
Vjetrobran - neprobojan.
Kao i boèna stakla i stražnje staklo.

:22:33
lzmjenjive tablice, jasno.
:22:35
Vrijede u svim zemljama.
:22:38
Evo zgodna odašiljaèiæa,
zovemo ga ``tužibaba``.

:22:42
Ukljuèuje se potezanjem
ovog dijela unatrag. Vidiš?

:22:45
l manji je model sad postao
standardna oprema,

:22:48
može se staviti u petu na cipeli.
:22:51
Veæi brat mu je magnetièan.
:22:53
Tako. Sakrije se u automobil koji
pratiš, a ti ostaješ nezapažen.

:22:59
Prijam signala
:23:01
je tu na zaslonu.
:23:05
Audiovizualni prikaz, domet 250 km.
:23:08
Domišljato i vrlo korisno.
:23:10
Omoguæava èovjeku stati
usput i trgnuti nešto s nogu.

:23:13
Naprava nije stvarana
godinama mukotrpna rada

:23:16
samo za tu namjenu, 007.
:23:20
Bili bismo izuzetno zahvalni
da ju vratiš, kao i drugu opremu.

:23:24
Neošteæenu, bar jedanput,
kad se vratiš sa zadatka.

:23:27
lznenadili biste se intenzitetom
habanja do kog dolazi na zadacima.

:23:31
- Još nešto?
- Neæu te zadržati više od sata

:23:35
budeš li me pozorno pratio.
:23:37
Ugradili smo još zanimljive opreme.
:23:40
Vidiš ovaj naslon za ruku?
:23:43
Otvoriš mu gornji dio i tu su
prekidaèi obrambenih sustava.

:23:47
Dimna zavjesa. lzbacivanje ulja.
:23:49
Stražnja neprobojna ploha.
:23:51
l lijeva i desna prednja strojnica.
:23:54
A ovo mi je izuzetno priraslo srcu.
Vidiš ruèicu mjenjaèa?

:23:58
Ako joj otvoriš gornji dio,

prev.
next.