:21:00
Samo Bog zna to smo sve pokuali.
:21:02
Ako va odjel uspije dokazati
da se to radi na nezakonit naèin,
:21:06
banka æe poduzeti mjere
preuzimanja veæine njegovih zaliha.
:21:09
Moram se upoznati s g. Goldfingerom.
:21:11
U drutvenome smislu, jasno.
:21:13
Nadao sam se da æete to reæi.
:21:16
To moe dovesti do razgovora o poslu.
Poslu kakvim se bavi g. Goldfinger.
:21:20
- Trebao bih nekakav mamac.
- Slaem se.
:21:22
Ova je jedina koju imamo iz
nacistièkog deponija u jezeru Toplitz.
:21:26
Meðutim, zacijelo ih ima jo.
:21:29
G. Bond ju moe iskoristiti
na koji god naèin eli.
:21:32
Ali ju je duan vratiti, jasno.
:21:34
Vrijedi pet tisuæa funta.
:21:40
Dobit æe ju iz Q-ova odjela
ujutro, s ostalom opremom.
:21:43
Jasno, gospodine.
:22:00
- Jutro, Q.
- Jutro, 007.
:22:02
lzvoli ovuda.
:22:04
Uh, danas stvarno ima posla!
:22:12
Jo nije usavrena.
:22:14
- Gdje je moj ``Bentley``?
- Ah, on je dao svoje, naalost.
:22:18
- Nikad me nije iznevjerio.
- M-ova zapovijed, 007.
:22:21
Vozit æe ovog ``Aston Martina DB5``,
uz neto dodatne opreme.
:22:25
A sad pozorno prati, molim te.
:22:28
Vjetrobran - neprobojan.
Kao i boèna stakla i stranje staklo.
:22:33
lzmjenjive tablice, jasno.
:22:35
Vrijede u svim zemljama.
:22:38
Evo zgodna odailjaèiæa,
zovemo ga ``tuibaba``.
:22:42
Ukljuèuje se potezanjem
ovog dijela unatrag. Vidi?
:22:45
l manji je model sad postao
standardna oprema,
:22:48
moe se staviti u petu na cipeli.
:22:51
Veæi brat mu je magnetièan.
:22:53
Tako. Sakrije se u automobil koji
prati, a ti ostaje nezapaen.
:22:59
Prijam signala