:20:01
Popijte jo malo ove...
otuno loe rakije.
:20:04
- to ne valja s rakijom?
- Rekao bih da je fina, 30-godinja,
:20:08
ali mijeana bez istanèanosti.
:20:11
Previe je u njoj Bons Boisa.
:20:13
Pukovnik Smithers
dri predavanje, 007.
:20:18
Gospodo, Goldfinger
ima zalihe zlatnih poluga
:20:21
u Zurichu, Amsterdamu, Hong Kongu
i Caracasu - vrijede 20 milijuna funti.
:20:24
- Veæina tih poluga je iz ove drave.
- A zato ih seljaka?
:20:28
Cijena zlata se razlikuje
od drave do drave.
:20:30
Ako tu kupite za 30 dolara po unci,
prodati moete u Pakistanu za 1 10
:20:34
i utrostruèiti svoj novac.
:20:36
- Ako imate postrojenja za taljenje.
- A ima li ih on?
:20:40
Osim to je zakoniti trgovac
zlatnim polugama, Goldfinger glumi...
:20:43
Ne, to nije poteno reæi.
:20:45
On jest, uz druge stvari, i zakoniti
meðunarodni proizvoðaè nakita.
:20:50
lma zakonsko pravo proizvodnje
u skromnim metalurkim postrojenjima.
:20:54
Britanska ispostava mu je u Kentu.
:20:57
Nismo uspjeli otkriti kako
prebacuje zlato u prekomorske drave.
:21:00
Samo Bog zna to smo sve pokuali.
:21:02
Ako va odjel uspije dokazati
da se to radi na nezakonit naèin,
:21:06
banka æe poduzeti mjere
preuzimanja veæine njegovih zaliha.
:21:09
Moram se upoznati s g. Goldfingerom.
:21:11
U drutvenome smislu, jasno.
:21:13
Nadao sam se da æete to reæi.
:21:16
To moe dovesti do razgovora o poslu.
Poslu kakvim se bavi g. Goldfinger.
:21:20
- Trebao bih nekakav mamac.
- Slaem se.
:21:22
Ova je jedina koju imamo iz
nacistièkog deponija u jezeru Toplitz.
:21:26
Meðutim, zacijelo ih ima jo.
:21:29
G. Bond ju moe iskoristiti
na koji god naèin eli.
:21:32
Ali ju je duan vratiti, jasno.
:21:34
Vrijedi pet tisuæa funta.
:21:40
Dobit æe ju iz Q-ova odjela
ujutro, s ostalom opremom.
:21:43
Jasno, gospodine.