:19:01
- Tko je ona, Jamese?
- Onajeja, gðice Moneypenny,
:19:04
i preskoèite uobièajenu igru
s 007. On veèera sa mnom
:19:08
i ne smije zakasniti.
:19:11
Znaèi, ima jo nade za nas?
:19:14
Moneypenny...
:19:16
Zar mi nikad neæe vjerovati?
:19:20
Mi u Bank ofEngland
:19:22
smo slubeni èuvari
zlatnih poluga.
:19:25
Ba kao to Fort Knox u Kentuckyju
èuva zlatne poluge SAD-a.
:19:28
Toèno znamo kolièinu u trezorima
i kolièinu u drugim bankama.
:19:32
Moemo procijeniti kolièinu
koja se preraðuje u proizvode.
:19:35
Tako obije vlade mogu odrediti
:19:38
pravu vrijednost dolara i funte.
:19:40
lz tog smo razloga zabrinuti
zbog nezakonitih odljeva zlata.
:19:43
Mislite li na krijumèarenje?
:19:45
Da.
:19:47
Zlatu, gospodo, koje se da rastopiti
i opet lijevati, ne moemo uæi u trag
:19:52
i to ga, za razliku od dijamanata,
èini idealnim za krijumèarenje,
:19:55
to pak privlaèi najveæe
i najdomiljatije kriminalce.
:19:58
- Hvala, Brunskille. To bi bilo sve.
- Hvala vama.
:20:01
Popijte jo malo ove...
otuno loe rakije.
:20:04
- to ne valja s rakijom?
- Rekao bih da je fina, 30-godinja,
:20:08
ali mijeana bez istanèanosti.
:20:11
Previe je u njoj Bons Boisa.
:20:13
Pukovnik Smithers
dri predavanje, 007.
:20:18
Gospodo, Goldfinger
ima zalihe zlatnih poluga
:20:21
u Zurichu, Amsterdamu, Hong Kongu
i Caracasu - vrijede 20 milijuna funti.
:20:24
- Veæina tih poluga je iz ove drave.
- A zato ih seljaka?
:20:28
Cijena zlata se razlikuje
od drave do drave.
:20:30
Ako tu kupite za 30 dolara po unci,
prodati moete u Pakistanu za 1 10
:20:34
i utrostruèiti svoj novac.
:20:36
- Ako imate postrojenja za taljenje.
- A ima li ih on?
:20:40
Osim to je zakoniti trgovac
zlatnim polugama, Goldfinger glumi...
:20:43
Ne, to nije poteno reæi.
:20:45
On jest, uz druge stvari, i zakoniti
meðunarodni proizvoðaè nakita.
:20:50
lma zakonsko pravo proizvodnje
u skromnim metalurkim postrojenjima.
:20:54
Britanska ispostava mu je u Kentu.
:20:57
Nismo uspjeli otkriti kako
prebacuje zlato u prekomorske drave.