:18:01
nije vas uhitila
policija Miami Beacha!
:18:04
Gospodine, svjestan sam svojih mana.
:18:06
Ali, spreman sam nastaviti sa zadaæom
u smislu vaeg prijedloga,
:18:11
ali moram znati o èemu se radi,
:18:13
gospodine.
:18:15
to znate o zlatu?
Ne u boji, nego u polugama.
:18:19
Prepoznajem ga kad ga vidim.
:18:21
Naðimo se ovdje u sedam.
:18:24
Crna leptir-mana obvezatna.
:18:34
to zna o zlatu, Moneypenny?
:18:36
Jedino zlato koje me zanima
je ono koje ti nosi.
:18:39
Zna, ono na srednjaku
lijeve ruke.
:18:41
Ovih bi dana to
uistinu trebali razmotriti.
:18:44
Moe li veèeras?
Doði negdje u vrijeme veèere
:18:47
i ispeæi æu ti prelijepi kolaè.
:18:50
Nita mi ne bi bilo veæe zadovoljstvo
:18:52
ali, veæ imam dogovoren...
poslovni sastanak.
:18:55
To je najugavija isprika
kojom si me se ikad otarasio!
:18:58
Ah, neke ene uistinu imaju sreæe!
:19:01
- Tko je ona, Jamese?
- Onajeja, gðice Moneypenny,
:19:04
i preskoèite uobièajenu igru
s 007. On veèera sa mnom
:19:08
i ne smije zakasniti.
:19:11
Znaèi, ima jo nade za nas?
:19:14
Moneypenny...
:19:16
Zar mi nikad neæe vjerovati?
:19:20
Mi u Bank ofEngland
:19:22
smo slubeni èuvari
zlatnih poluga.
:19:25
Ba kao to Fort Knox u Kentuckyju
èuva zlatne poluge SAD-a.
:19:28
Toèno znamo kolièinu u trezorima
i kolièinu u drugim bankama.
:19:32
Moemo procijeniti kolièinu
koja se preraðuje u proizvode.
:19:35
Tako obije vlade mogu odrediti
:19:38
pravu vrijednost dolara i funte.
:19:40
lz tog smo razloga zabrinuti
zbog nezakonitih odljeva zlata.
:19:43
Mislite li na krijumèarenje?
:19:45
Da.
:19:47
Zlatu, gospodo, koje se da rastopiti
i opet lijevati, ne moemo uæi u trag
:19:52
i to ga, za razliku od dijamanata,
èini idealnim za krijumèarenje,
:19:55
to pak privlaèi najveæe
i najdomiljatije kriminalce.
:19:58
- Hvala, Brunskille. To bi bilo sve.
- Hvala vama.