:17:01
- Dink?
- Nem, Masterson. Jill Masterson.
:17:05
Befestették a testét. Arannyal.
:17:18
Arannyal?
:17:20
Mindenhol?
:17:22
A halál oka bõrfulladás.
Bártáncosoknál elõfordul.
:17:25
Festékmentesen kell hagyni
a gerinc alján egy kis foltot,
:17:28
hogy a bõr lélegezhessen.
:17:31
- Valaki ezt nem tartotta be.
- És én tudom, ki az.
:17:38
Nem személyes bosszúról van szó, 007.
:17:40
Ez egy munka, mint bármelyik másik.
:17:42
És ha nem tudja így kezelni,
hidegen és objektíven,
:17:46
008 veszi át az ügyet.
:17:50
Maga nem igazán remekelt.
:17:52
Goldfinger urat kellett megfigyelnie.
Nem a barátnõjét kölcsönvenni.
:17:56
Ehelyett Goldfinger
Európába megy és csupán Leiter
:18:00
és az én diplomáciai ügyességemnek
:18:02
köszönheti, hogy nem tartóztatja le
a Miami Beach-i rendõrség!
:18:05
Uram, tisztában vagyok a hibáimmal.
:18:07
De szívesen folytatnám ezt a munkát
annak megfelelõen, ahogy óhajtja,
:18:11
ha tudnám, mirõl is van szó,
:18:14
uram.
:18:16
Mit tud az aranyról?
Nem a festékrõl, hanem a rúdról.
:18:19
Felismerem, ha látom.
:18:21
Itt találkozunk hétkor.
:18:24
Szmokingban.
:18:34
Moneypenny, mit tud az aranyról?
:18:37
Az egyetlen arany, amit én ismerek,
azt hordja az ember.
:18:39
Tudja, a balkéz harmadik ujján.
:18:42
Ezt nemsokára
alaposan ki kéne vizsgálnunk.
:18:44
Például ma este?
Jöjjön hozzám vacsorára
:18:47
és sütök magának egy csodás
piskótatortát.
:18:50
Semmi sem okozna nagyobb örömet,
:18:52
de sajnos van
egy ... üzleti tárgyalásom.
:18:56
Ez a leggyatrább kifogás,
amit valaha kitalált!
:18:59
Hát, vannak még szerencsés lányok!