:21:00
Pedig mindent megpróbáltunk.
:21:02
Ha az osztálya megállapítja,
hogy ez illegálisan folyik,
:21:06
a bank akcióba léphet,
hogy visszaszerezze a tulajdonát.
:21:09
Itt az ideje, hogy Goldfinger úr
és jómagam találkozzunk.
:21:12
Társasági összejövetelen, persze.
:21:14
Reméltem, hogy ezt mondja.
:21:16
Ami üzleti tárgyaláshoz vezethet...
Goldfinger úr ínyére való üzlethez.
:21:20
- Kéne valami csali.
- Jó ötlet.
:21:22
Ez az egyetlen példányunk
a Lake Toplitz-i náci készletbõl.
:21:26
De biztos van még belõle.
:21:30
Bond úr használja, ahogy jónak látja.
:21:32
Feltéve persze, hogy aztán visszaadja.
:21:35
5.000 angol fontot ér.
:21:40
Reggel a Q fiókból veheti ki.
:21:44
Természetesen, uram.
:22:01
- Jó reggelt, Q.
- Jó reggelt, 007.
:22:03
Kérem, erre jöjjön.
:22:05
A mindenit, de sürgünk-forgunk ma!
:22:13
Még nem tökéletes.
:22:15
- Hol a Bentley-m?
- Ó, afelett már eljárt az idõ.
:22:18
- De az sosem hagyott cserben.
- M parancsa, 007.
:22:21
Ezt az Aston Martin DB5-öst
használja majd, módosítva.
:22:26
Nos, kérem figyeljen ide.
:22:29
A szélvédõ golyóálló.
Az oldalsó és hátsó ablakok is.
:22:34
Cserélõdõ rendszámtáblák,
természetesen.
:22:36
Minden országra érvényes.
:22:39
Itt egy helyes kis adóvevõ,
postagalambnak hívják.
:22:42
Úgy indítja be,
hogy ezt itt hátranyomja. Látja?
:22:46
A mini model
már alap felszerelés,
:22:49
a cipõje sarkába illesztheti.
:22:51
A nagyobbik fajta mágneses.
:22:54
Így, ni. A követendõ kocsiba rejtheti,
így nem téveszti szem elõl.