:23:00
Vétel és megfigyelés
:23:02
a mûszerfalról.
:23:05
Audiovizuális, 1 50 mérföldes körzetben.
:23:09
Leleményes és hasznos jószág.
:23:11
Módot ad az embernek
villám élvezetekre útközben.
:23:14
Nem igazán e célból lett
évekig tartó türelmes kutatással
:23:17
tökéletesítve, 007.
:23:20
És mellesleg megköszönnénk,
ha aztán visszaadná, a többivel együtt.
:23:25
Egyszer végre épen,
mikor a szolgálatból visszatér.
:23:28
Nem is hinné,
milyen fokú a szolgálati strapa.
:23:32
- Van még valami?
- Csupán egy óra az egész,
:23:35
ha rendesen idefigyel.
:23:37
Néhány módosítást hajtottunk végre.
:23:40
Látja itt ezt a kart?
:23:43
Nos, kinyitja a tetejét,
és ott találja a védelmi eszközeit.
:23:47
Füstfüggöny. Olajsáv.
:23:50
Hátsó golyóálló függöny.
:23:52
Balra és jobbra frontális géppuskák.
:23:54
Ez itt különösen a kedvencem.
Látja a sebességváltót?
:23:58
Nos, ha leveszi a tetejét,
:24:01
talál egy kis piros gombot.
:24:04
- Semmiképpen se nyúljon hozzá.
- Miért ne?
:24:06
Mert szétkapcsolja
a tetõnek ezt a részét
:24:09
és kilövi az elsõ utasülést.
:24:13
Üléskilövõ? Bizonyára tréfál!
:24:16
A munkám sosem tréfadolog, 007.
:24:24
- Kész, Blacking?
- Igen, uram.
:24:26
Egy régi klubtagunk beugrott, uram.
Önnel azonos hendikeppel játszik.
:24:29
- Lenne kedve játszani vele?
- Hol van?
:24:32
- Bond úr.
- Igen?
:24:34
Ez itt Goldfinger úr.
:24:40
- Jó napot.
- Jó napot.
:24:43
- Kezdhetik is. Az elsõ pálya szabad.
- Rendben.
:24:47
- Hawker a labdaszedõje, Bond úr.
- Remek.
:24:50
Pontonként egy shilling?
:24:54
- Ütök néhányat.
- Jó, persze.