:56:30
20 percen belül leszállunk.
:56:32
Könnyû játszmát akar vagy nehezet?
:56:35
És ez itt nem nyugtató.
:56:37
Pussy, a repüléshez látom jobban ért,
mint a fegyverekhez.
:56:40
Az egy Smith & Wesson 45.
:56:42
Ha ilyen közelrõl elsüti,
a golyó áthatol rajtam és a gép törzsén,
:56:46
mint a forrasztópisztoly a vajon.
:56:48
Ez a kabint nyomástalanítja
és együtt repülünk az ûrbe.
:56:53
Ha így óhajt megérkezni,
részemrõl semmi akadálya.
:56:55
Én a könnyû játszmát kedvelem.
:56:57
Okos dolog.
:56:59
És annyi minden történik
Goldfinger úr körül,
:57:02
igazán várom a... a vendéglátását.
:57:06
Õ is nagyon örül majd magának.
:57:08
Szereti ugye,
ha csak egy hajszálon múlik?
:57:16
Washington, uram. A zöld keverõn.
:57:20
- M beszél.
- Itt Leiter, uram.
:57:22
007-rõl van szó, uram.
A postagalamb szignója jelentkezett.
:57:25
Épp most szállt le
Baltimore Friendship reptéren.
:57:28
Baltimore-ban?
Szép tõle, hogy tudatja velünk.
:57:31
Utoljára Svájcból jelentkezett.
:57:33
Egy magángépen jött, Genfbõl.
:57:35
A gép regisztrált tulajdonosa
régi barátunk, Auric Goldfinger.
:57:37
Örülök, hogy halad az ügy.
Tartsák szemmel.
:57:41
A végcéljuk
Bluegrass Field Kentucky-ban.
:57:44
Le ne rohanják
és tönkre ne tegyék a dolgot, OK?
:57:47
Nyilvánvalóan uralja a helyzetet.
:57:54
PUSSY GALORE REPÜLÕ CIRKUSZ