1:03:03
És maga tartozik nekem
egy millió dolcsival.
1:03:05
Mindnyájuknak tartozom egy millióval
1:03:08
aranyrudakban.
1:03:10
Akkor meg fizessen!
1:03:12
Uraim,
megkaphatják a milliót ma.
1:03:18
Vagy tíz milliót holnap.
1:03:20
Azt mondta tíz milliót?
1:03:22
Amint a bankom reggel kinyit.
1:03:25
A bankok nem nyitnak ki vasárnap.
1:03:27
Az én bankom ki fog nyitni.
1:03:36
Mit csinál azzal a billiárdasztallal?
1:03:47
- Figyeljék mit csinál!
- Meg azokat az ajtókat.
1:03:51
Kapcsolják fel a lámpákat!
1:03:54
Mit trükközik itt, Goldfinger?
1:03:56
Uraim, nincs ok az aggodalomra.
1:04:02
Nem tetszik ez a bezártság nekem.
Az a térkép meg mire jó?
1:04:16
Ez a bankom.
1:04:18
Az aranykészlet Fort Knoxban.
1:04:22
Páncéltermeiben 1 5 milliárd dollár.
1:04:27
Az USA
1:04:29
teljes aranykészlete.
1:04:31
Nem unja már a Fort Knoxot?
1:04:35
- Kulcsa van hozzá, vagy mi a fene?
- Valami olyasmi.
1:04:38
35.000 katona állomásozik a környéken!
1:04:42
41 .000.
1:04:44
Ki fog nekik szamárfület mutatni,
Goldfinger?
1:04:47
- Mi történik itt?
- Mi ez?
1:04:49
- A padló!
- Mi ez? Körhinta?