1:21:02
Nyilvánvalóan.
1:21:05
De a Fort Knoxba ezt becsempészni
1:21:09
kockázatos dolog. Nagyon rizikós.
1:21:11
Pont ellenkezõleg, Bond úr.
Minden kockázat a maguké.
1:21:13
Ha a hatóságok megpróbálják lokalizálni,
1:21:16
ki tudja hol robban fel esetleg?
1:21:19
Talán New Londonban
a Polaris tengeralattjáróknál
1:21:23
vagy Cape Kennedy-nél,
1:21:25
vagy a Fehér Ház közelében.
1:21:27
De oktalanság errõl spekulálni.
A Nagy Csapás Akció sikeres lesz.
1:21:31
Saját szemével láthatja majd.
1:21:33
Attól tartok túlságosan is közelrõl.
1:21:46
Bocsásson meg, Bond úr,
1:21:48
de szét kell választatnom
az aranyam a néhai Solo úrtól.
1:21:53
Ahogy olyan találóan mondta,
nyomós oka volt a távozásra.
1:21:56
Nagyon csinos, Miss Galore.
Egyetért?
1:22:00
Pussy, szórakoztassa Bond urat.
Csatlakozom magukhoz késõbb.
1:22:08
Nos? Mit gondol, lovagom?
1:22:10
Ideje, hogy közelebbrõl
megismerjük egymást, nem igaz?
1:22:14
No de ilyet, az új Galore kisasszony.
1:22:16
Ebben az öltözékben
ugyan hová rejti az aranybokszerét?
1:22:19
Munkaidõ után sosincs nálam fegyver.
1:22:21
Igazán? Szóval most nem ügyeletes?
1:22:24
Teljesen védtelen vagyok.
1:22:27
Akárcsak én.
1:22:35
Az ott a mi James-ünk!
1:22:37
Gyönyörû ez a Goldfinger-farm.
1:22:40
Örülök, hogy tetszik.
1:22:42
Kár, hogy az egész befuccsol reggelre.
1:22:46
Egész õrült ám, ugye tudja?
1:22:50
Nos, lássuk csak. Mi ez itt?
1:22:54
Úgy tûnik,
007 kézben tartja a dolgokat.
1:22:58
Gyerünk, ki vagyok purcanva.
Menjünk vissza a motelbe.