1:22:00
Pussy, szórakoztassa Bond urat.
Csatlakozom magukhoz késõbb.
1:22:08
Nos? Mit gondol, lovagom?
1:22:10
Ideje, hogy közelebbrõl
megismerjük egymást, nem igaz?
1:22:14
No de ilyet, az új Galore kisasszony.
1:22:16
Ebben az öltözékben
ugyan hová rejti az aranybokszerét?
1:22:19
Munkaidõ után sosincs nálam fegyver.
1:22:21
Igazán? Szóval most nem ügyeletes?
1:22:24
Teljesen védtelen vagyok.
1:22:27
Akárcsak én.
1:22:35
Az ott a mi James-ünk!
1:22:37
Gyönyörû ez a Goldfinger-farm.
1:22:40
Örülök, hogy tetszik.
1:22:42
Kár, hogy az egész befuccsol reggelre.
1:22:46
Egész õrült ám, ugye tudja?
1:22:50
Nos, lássuk csak. Mi ez itt?
1:22:54
Úgy tûnik,
007 kézben tartja a dolgokat.
1:22:58
Gyerünk, ki vagyok purcanva.
Menjünk vissza a motelbe.
1:23:01
- Pussy, maga egy nagy szám.
- Csak a szabad természet éltet.
1:23:04
Szeretném azt hinni,
maga nincs benne ebben a... csínyben.
1:23:08
Ne strapálja magát.
Hidegen hagy. Menjünk.
1:23:11
Mibe kerülne,
hogy úgy lássa a helyzetet, mint én?
1:23:14
Többe, mint ami magától tellik.
1:23:16
- Honnan tudja?
- Nem akarom tudni.
1:23:22
Nem az a szokás, hogy az elítéltnek
teljesítik utolsó kívánságát?
1:23:25
Csak magának köszönheti.
1:23:34
Keljen fel!
1:23:37
Bizonyára.
1:23:55
Így ni.
1:23:56
Most mindketten játszhatunk.