:11:00
Hé, wat... ?
:11:02
Dat is de suite van Mr. Goldfinger.
:11:04
Ja, dat weet ik.
:11:08
Je bent 'n lief ding.
:11:15
Hij heeft net klaveren heer getrokken.
Hij heeft nu 59 punten.
:11:20
Hij heeft een ruitenserie van drie,
de acht, de negen en de tien.
:11:24
Hij houdt schoppenzes.
Hij denkt vast dat jij 'm wil.
:11:28
Hij heeft nu harten acht getrokken.
:11:32
Hij heeft heren en vrouwen nodig.
:11:36
- Wie bent u ?
- Bond... James Bond.
:11:51
Kom op !
:11:54
Dat lijkt er beter op.
:11:57
- Hoe heet jij ?
- Jill.
:11:59
- Jill wie ?
- Jill Masterson.
:12:04
Zeg 's, Jill. Waarom doet hij dat ?
:12:06
Hij wint graag.
:12:08
Waarom doe jij het ?
:12:10
Hij betaalt me.
:12:12
Alleen daarvoor ?
:12:14
Ook om met 'm gezien te worden.
:12:16
Alleen gezien ?
:12:17
Alleen gezien.
:12:19
Daar ben ik blij om.
:12:24
Je bent veel te lief om zoiets te doen.
:12:33
Luister Goldfinger,
uw kansen zijn net gekeerd.
:12:37
Ik vrees dat de politie van Miami Beach
hier weinig begrip voor zal hebben.
:12:43
Knik als u akkoord gaat.
:12:45
Knikken.
:12:47
Goed zo.
Begin maar te verliezen, Goldfinger.
:12:50
Laten we zeggen... 10.000 dollar.
:12:54
Nee, laten we genereus zijn.
:12:55
We maken er 15.000 van.