:17:00
- Het meisje is dood.
- Dink ?
:17:02
Nee, Jill Masterson.
:17:05
Ze is geverfd. Met goudverf.
:17:18
Goud ?
:17:20
Heel haar lichaam ?
:17:22
Ze is gestorven aan huidverstikking.
Het gebeurt soms bij dansers.
:17:26
Als je onder aan de ruggengraat wat huid
onbedekt laat, kan de huid ademen.
:17:30
- Dat is hier dus niet gebeurd.
- En ik weet waarom.
:17:37
007, dit is geen persoonlijke vendetta
maar een doodgewone opdracht.
:17:42
Als je het hoofd niet koel kunt houden,
stuur ik 008 in jouw plaats.
:17:50
Het was niet je beste werk, hé ?
:17:52
Je moest Goldfinger schaduwen,
niet zijn vriendin lenen.
:17:56
Nu zit Goldfinger in Europa.
:17:57
En als je vriend Leiter en ik
niet waren tussengekomen,
:18:01
zat je nu te zweten
in een cel in Miami Beach.
:18:04
Meneer, ik weet
dat ik tekort ben geschoten.
:18:07
Ik ben bereid deze opdracht voort te
zetten in de geest die u hebt voorgesteld
:18:11
als ik weet waar het om gaat...
:18:15
... meneer.
:18:16
Wat weet je over goud ?
En daarmee bedoel ik niet de verf.
:18:20
Ik kan het herkennen.
:18:22
Ik verwacht je hier om zeven uur.
:18:24
In avondkleding.
:18:34
Wat weet jij over goud, Moneypenny ?
:18:36
Ik ken alleen het soort goud
dat je kan dragen.
:18:39
Je weet wel,
aan de derde vinger van je linkerhand.
:18:42
We moeten het daar 's over hebben.
:18:44
Kan het vanavond niet ?
Je komt eten bij mij thuis.
:18:48
Ik bak je 'n lekker biscuitgebakje.
:18:50
Dolgraag, maar ik heb een... zakendiner.
:18:55
Dat is je flauwste excuus ooit.
:18:59
Ach ja, 't zijn altijd
dezelfde meisjes die boffen.