:56:29
We landen over 20 minuten. Doen we het
op de makkelijke of de moeilijke manier ?
:56:34
Deze keer geen slaapmiddel.
:56:36
Pussy, u weet veel meer
over vliegen dan schieten.
:56:39
Dat is een Smith & Wesson.45.
:56:41
Als je schiet, gaat de kogel eerst door mij
en daarna door de romp van 't vliegtuig.
:56:47
De cabine zal druk verliezen en wij
worden samen de ruimte ingezogen.
:56:52
Als je zo wilt aankomen, ga dan gerust je
gang. Ik verkies de gewone manier.
:56:56
Heel verstandig.
:56:57
Mr. Goldfinger is zo'n spilfiguur dat ik
z'n uitnodiging zeker niet wil afslaan.
:57:04
Hij zal ook blij zijn jou te zien.
:57:07
Je bent een gladde jongen, hé ?
:57:15
Washington, meneer.
Op de groene vervormer.
:57:19
- Met M.
- Met Leiter, meneer.
:57:21
Het betreft 007, meneer.
We hebben z'n signaal opgepikt.
:57:24
Hij is net in Baltimore geland.
:57:27
Baltimore ?
:57:29
Wat lief van 'm om het ons te laten weten.
:57:31
Het was een privé-vliegtuig, uit Genève.
Op naam van onze vriend Goldfinger.
:57:36
Ik ben blij dat hij vorderingen maakt.
Hou hem in de gaten.
:57:40
Hun eindbestemming
is Bluegrass Field in Kentucky.
:57:43
Hou je gedeisd. Laat hem z'n gang gaan.
Hij heeft de situatie goed in de hand.