:08:34
Um, dois, três!
:08:38
Quem está ali?
:08:41
- Que tal?
- Óptimo... Mesmo bom.
:08:45
- Aqui?
- Não, mais abaixo, querida.
:08:47
Sabia que o encontraria em boas mãos.
:08:51
Felix! Felix, como vai?
:08:54
- Dink, apresento-lhe Felix Leiter.
- Olá!
:08:56
- Felix, diga olá à Dink.
- Olá, Dink.
:08:58
- Dink, despeça-se de Felix.
- Hm?
:09:01
Er, conversa de homens.
:09:04
Anda a descuidar-se, 007, deixar
a oposição chegar tão perto de si.
:09:08
Ficaram muito mais perto
de si na Jamaica.
:09:10
Que tem em mente? Estou de férias.
:09:13
Estava, acabaram-se.
Mensagem de Londres.
:09:15
Sabia que M não me arranjaria o
melhor hotel só por gratidão.
:09:19
Pediu-nos para mantermos esse
tipo debaixo de olho.
:09:21
Auric Goldfinger. Tem nome de
verniz francês para as unhas!
:09:24
É inglês. Mas não parece.
:09:26
Tem interesses por todo o mundo.
Aparentemente respeitáveis.
:09:29
Tem 1 das melhores
coudelarias dos EUA.
:09:31
Qual é a ligação com Washington?
:09:33
- Está limpo.
- E onde o encontro?
:09:43
Aquele é o "pombo" dele à espera.
:09:45
Há uma semana que o Goldfinger o
limpa todos os dias.
:09:52
Bom dia, Sr. Simmons!
Pronto para o nosso jogo?
:09:55
Claro. Quando se perde dez
mil, está-se pronto a tudo.
:09:59
- Posso sentar-me no lugar do costume?
- Você e essa mania do bronze!