:09:01
Er, conversa de homens.
:09:04
Anda a descuidar-se, 007, deixar
a oposição chegar tão perto de si.
:09:08
Ficaram muito mais perto
de si na Jamaica.
:09:10
Que tem em mente? Estou de férias.
:09:13
Estava, acabaram-se.
Mensagem de Londres.
:09:15
Sabia que M não me arranjaria o
melhor hotel só por gratidão.
:09:19
Pediu-nos para mantermos esse
tipo debaixo de olho.
:09:21
Auric Goldfinger. Tem nome de
verniz francês para as unhas!
:09:24
É inglês. Mas não parece.
:09:26
Tem interesses por todo o mundo.
Aparentemente respeitáveis.
:09:29
Tem 1 das melhores
coudelarias dos EUA.
:09:31
Qual é a ligação com Washington?
:09:33
- Está limpo.
- E onde o encontro?
:09:43
Aquele é o "pombo" dele à espera.
:09:45
Há uma semana que o Goldfinger o
limpa todos os dias.
:09:52
Bom dia, Sr. Simmons!
Pronto para o nosso jogo?
:09:55
Claro. Quando se perde dez
mil, está-se pronto a tudo.
:09:59
- Posso sentar-me no lugar do costume?
- Você e essa mania do bronze!
:10:03
Goldfinger é bom jogador de cartas.
:10:05
- Algumas apostas?
- Vamos dobrar.
:10:07
Cinco dólares ao ponto.
:10:12
- Disse cinco?
- A minha sorte vai ter de mudar.
:10:15
OK.
:10:18
Vou comunicar ao M que
você já começou a actuar.
:10:20
- Ao jantar conta-me o resto.
- Óptimo. Telefono mais tarde.
:10:39
- Quatro.
- Já?
:10:42
Quantas?
:10:43
7, 12, 18, 32...
:10:47
44.
:10:57
Menina?
:10:58
Menina?