:12:04
- Diga, Jill. Porque é que ele faz isto?
- Gosta de ganhar.
:12:07
- Porque é que você o faz?
- Ele paga-me.
:12:11
- É só isso que ele lhe paga?
- E para ser vista com ele.
:12:14
Apenas vista?
:12:16
Apenas vista.
:12:19
Ora ainda bem.
:12:24
É muito bonita para estar metida
em algo assim, sabia.
:12:33
Agora escute, Goldfinger.
A sua sorte acabou de mudar.
:12:36
Duvido que a polícia de Miami Beach
concorde com aquilo que faz.
:12:42
Acene com a cabeça se concordar.
:12:45
Acene.
:12:48
Óptimo! Comece a perder, Goldfinger.
:12:50
Digamos... 10,000 dólares?
:12:53
Não, seja generoso.
:12:55
1 5,000 dólares.
:12:59
Posso ver?
:13:08
Diabos, hoje é mesmo o meu dia!
:13:11
Gin!
:13:20
Terminado.
:13:23
Isso vai mantê-lo ocupado
por algum tempo.
:13:26
Começo a gostar de si, Sr. Bond.
:13:28
Ora, chame-me James.
:13:30
Há muito tempo que não conhecia
ninguém assim... James.
:13:35
Bem, e que vamos fazer quanto a isso?
:13:38
- Sim. O quê?
- Digo-lhe ao jantar.
:13:40
Onde?
:13:42
Bem, conheço o melhor
sítio na cidade.