:13:08
Diabos, hoje é mesmo o meu dia!
:13:11
Gin!
:13:20
Terminado.
:13:23
Isso vai mantê-lo ocupado
por algum tempo.
:13:26
Começo a gostar de si, Sr. Bond.
:13:28
Ora, chame-me James.
:13:30
Há muito tempo que não conhecia
ninguém assim... James.
:13:35
Bem, e que vamos fazer quanto a isso?
:13:38
- Sim. O quê?
- Digo-lhe ao jantar.
:13:40
Onde?
:13:42
Bem, conheço o melhor
sítio na cidade.
:14:04
Seguem-se as notícias
do mundo na WEDS.
:14:07
Washington. Hoje na Casa Branca,
:14:09
o Presidente declarou que
estava satisfeito...
:14:16
Também eu estou.
:14:25
- Está.
- Fala Leiter.
:14:27
- Oh, Felix!
- Bem, agora?
:14:29
Oh, que é isso? Jantar?
:14:31
Não, olhe, lamento.
:14:33
Não posso. Surgiu algo importante.
:14:38
Que tal ao pequeno-almoço?
:14:40
- OK.
- Não muito cedo.
:14:42
- Telefono-lhe por volta das 9.
- Sim, às 9 está bem.
:14:46
- Até lá, James.
- Boa noite, Felix.
:14:59
Já não está fresca!