:19:01
- Quem é ela, James?
- Sou eu, Menina Moneypenny,
:19:04
e deixe-se de conversas com
o 007. Ele janta comigo
:19:08
e não quero que ele se atrase.
:19:11
Então ainda há esperança para mim?
:19:14
Moneypenny...
:19:16
Quando é que vai acreditar em mim?
:19:20
Nós aqui no Banco da Inglaterra
:19:22
somos os depositários oficiais
de barras de ouro.
:19:25
Tal como Fort Knox, no Kentucky,
o é nos Estados Unidos.
:19:28
Sabemos quanto cada um detém e os
montantes depositados noutros bancos.
:19:32
Podemos avaliar o que é detido
para fins industriais.
:19:35
Assim, os 2 governos podem estabelecer
:19:38
o real valor do dólar e da libra.
:19:40
Por isso, nos preocupamos
com fugas não autorizadas.
:19:43
Assumo que quer dizer contrabando.
:19:45
Sim.
:19:47
Ouro, que é fundido e refundido,
assim impossível de identificar,
:19:52
o que o torna, ao contrário dos
diamantes, ideal para o contrabando,
:19:55
atraindo os grandes e
habilidosos criminosos.
:19:58
- Obrigado, Brunskill. É tudo.
- Obrigado, senhor.
:20:01
Beba um pouco mais deste...
brandy desolador.
:20:04
- Que tem de mal?
- Diria que já tem 30 anos,
:20:08
mas foi misturado sem cuidados.
:20:11
E exageraram no Bons Bois.
:20:13
O Coronel Smithers era quem
estava a falar, 007.
:20:18
Cavalheiros, o Sr. Goldfinger
tem barras de ouro depositadas
:20:21
em Zurique, Amsterdão, Caracas
e Hong Kong - no valor de £20 milhões.
:20:24
- A maior parte é proveniente de cá.
- Bem, porquê mudá-lo de lugar?
:20:28
O preço do ouro varia
de país para país.
:20:30
Se comprar cá a 30 dólares a onça, pode
vender, digamos, no Paquistão a 1 10
:20:34
e triplicar o seu dinheiro.
:20:36
- Se tiver instalações para o fundir.
- E ele tem?
:20:40
Para além de ser um legítimo
negociante, o Sr. Goldfinger é...
:20:43
Não, não é bem assim.
:20:45
Entre outros interesses, ele
é um legítimo ourives internacional.
:20:50
Tem o legítimo direito de dispor de
instalações metalúrgicas modestas.
:20:54
A de Inglaterra fica em Kent.
:20:57
Não conseguimos descobrir como é
que ele transfere o ouro para fora.