:20:01
Beba um pouco mais deste...
brandy desolador.
:20:04
- Que tem de mal?
- Diria que já tem 30 anos,
:20:08
mas foi misturado sem cuidados.
:20:11
E exageraram no Bons Bois.
:20:13
O Coronel Smithers era quem
estava a falar, 007.
:20:18
Cavalheiros, o Sr. Goldfinger
tem barras de ouro depositadas
:20:21
em Zurique, Amsterdão, Caracas
e Hong Kong - no valor de £20 milhões.
:20:24
- A maior parte é proveniente de cá.
- Bem, porquê mudá-lo de lugar?
:20:28
O preço do ouro varia
de país para país.
:20:30
Se comprar cá a 30 dólares a onça, pode
vender, digamos, no Paquistão a 1 10
:20:34
e triplicar o seu dinheiro.
:20:36
- Se tiver instalações para o fundir.
- E ele tem?
:20:40
Para além de ser um legítimo
negociante, o Sr. Goldfinger é...
:20:43
Não, não é bem assim.
:20:45
Entre outros interesses, ele
é um legítimo ourives internacional.
:20:50
Tem o legítimo direito de dispor de
instalações metalúrgicas modestas.
:20:54
A de Inglaterra fica em Kent.
:20:57
Não conseguimos descobrir como é
que ele transfere o ouro para fora.
:21:00
E bem o tentámos.
:21:02
Se o nosso departamento conseguir
provar que isso é feito ilegalmente,
:21:06
o banco poderá recuperar
grande parte do capital dele.
:21:09
Já é hora do Sr. Goldfinger e
eu nos conhecermos.
:21:11
Socialmente, claro.
:21:13
Esperava que dissesse isso.
:21:16
Pode recair sobre os negócios...
O tipo de negócios do Sr. Goldfinger.
:21:20
- Vou precisar de um isco.
- Concordo.
:21:22
Esta é a única que temos
do tesouro Nazi no Lago Toplitz.
:21:26
Mas de certeza que há mais.
:21:29
Sr. Bond pode dar-lhe
o uso que entender.
:21:32
Desde que a devolva, claro.
:21:34
Vale 5,000 libras.
:21:40
Levanta-a amanhã do Q
com o resto do seu equipamento.
:21:43
Claro.