:56:29
Aterramos daqui a 20 minutos.
:56:31
Quer fazer as coisas a bem...
ou a mal?
:56:34
E isto não é um tranquilizante.
:56:36
Pussy, percebe mais de aviões
do que de pistolas.
:56:39
Isso é uma Smith & Wesson .45.
:56:41
Se disparar tão perto, a bala
atravessa-me a mim e à fuselagem
:56:45
que nem uma faca por manteiga.
:56:47
A cabina perderia a pressurização e
seriamos sugados para fora.
:56:51
Se é assim que quer chegar,
à vontade.
:56:54
Eu, prefiro da forma fácil.
:56:56
Muito sensato.
:56:58
E passam-se tantas coisas à
volta do Sr. Goldfinger,
:57:01
Longe de mim não aceitar
a... sua hospitalidade.
:57:05
Ele também vai gostar de o ver.
:57:07
Gosta da barba bem feita, não?
:57:14
Washington. No descodificador verde.
:57:19
- Fala M.
- Leiter, senhor.
:57:21
É sobre 007, senhor.
Captámos o sinal do localizador
:57:24
do aeroporto Friendship, Baltimore,
onde ele acabou de aterrar.
:57:27
Baltimore? Bom ele ter-nos avisado.
:57:29
Da última vez, estava na Suíça.
:57:31
Veio num jacto privado, de Genebra.
:57:33
Registado em nome do nosso amigo
Auric Goldfinger.
:57:36
Folgo em saber que ele está a progredir.
Não o percam de vista.
:57:40
Bluegrass Field, no Kentucky,
é o destino final.
:57:43
Não o contactem e
estraguem tudo, está bem?
:57:46
É óbvio que ele domina a situação.
:57:53
ACROBACIAS AÉREAS PUSSY GALORE