Goldfinger

1:17:02

Não há sinal.

1:17:03

- Avaria mecânica, talvez?
- A não ser que tenha desligado.

1:17:07

Porque o faria?

1:17:11

- É melhor voltarmos para o rancho.
- Está bem.

1:17:28

A sua fatia da Operação Grand Slam
fará de si uma mulher rica.

1:17:34

Por que outra razão estaria eu
envolvida, Sr. Goldfinger?

1:17:37

Vai viver para Inglaterra, não?

1:17:40

Não, encontrei uma pequena ilha
nas Bahamas.

1:17:43

Penduro um sinal,
"proibida a entrada",

1:17:46

e regresso à natureza.

1:17:50

- Sim, Kisch?
- Dois homens num carro com binóculos.

1:17:54

Espiões de corridas de cavalos.

1:18:01

Há outra possibilidade.

1:18:03

Kisch, peça ao Sr. Bond para vir cá.

1:18:05

Estávamos certos ao poupar
o Sr. Bond na Suíça,

1:18:08

se esses cavalheiros
forem amigos dele.

1:18:10

Temos de os convencer
que ele está bem.

1:18:14

Por isso, Pussy, vamos
animá-lo o mais possível.

1:18:19

Sugiro que vista algo
mais adequado.

1:18:22

Com certeza.

1:18:25

Primeiro está o trabalho.

1:18:44

Ele chamou-o.

1:18:55

Sr. Bond. Sente-se, por favor.

1:18:58

Refresco de hortelã?