1:21:00
Claro.
1:21:03
Mas trazê-lo para Fort Knox
indetectável
1:21:07
pode ser arriscado. Muito arriscado.
1:21:09
Pelo contrário, Sr. Bond.
O risco está todo do vosso lado.
1:21:12
Se as autoridades
tentassem localizá-lo,
1:21:15
quem sabe onde pode rebentar?
1:21:17
Talvez na base de submarinos
Polaris em New London,
1:21:21
Cabo Kennedy,
1:21:23
perto da Casa Branca.
1:21:25
Meras especulações.
A Operação Grand Slam será um êxito.
1:21:29
E o senhor lá estará para ver.
1:21:31
Demasiado perto, julgo.
1:21:44
Com licença, Sr. Bond,
1:21:46
mas tenho de separar o meu ouro
do falecido Sr. Solo.
1:21:51
Afinal,
ele andava sob muita pressão.
1:21:54
Muito chique, Menina Galore.
Não acha?
1:21:58
Fique a entreter Sr. Bond, Pussy.
Já venho ter convosco.
1:22:06
Bem? Que tal, bonitão?
1:22:09
Não acha que é altura
de nos conhecermos socialmente?
1:22:12
Bem, a nova Menina Galore.
1:22:14
Onde é que esconde a sua
soqueira vestida assim?
1:22:17
Nunca ando armada fora
das horas de serviço.
1:22:20
Sim? Então está de folga?
1:22:22
Totalmente indefesa.
1:22:25
Também eu.
1:22:33
O James de sempre!
1:22:35
Belo lugar este de Goldfinger.
1:22:38
Sim, ainda bem que gosta.
1:22:40
Pena que tenha de acabar tudo
amanhã de manhã.
1:22:44
Ele é louco, sabe.
1:22:48
Bem. O que é isto?
1:22:52
Parece que 007 controla a situação.
1:22:56
Vamos, estou estafado.
Voltemos para o motel.
1:22:59
- Você é uma rapariga e pêras, Pussy.
- Gosto da vida ao ar livre.