:19:02
efendim.
:19:03
Altýn hakkýnda ne biliyorsun?
Boya deðil, külçe.
:19:07
Gördüðüm zaman tanýrým.
:19:09
Benimle burada saat yedide buluþ.
:19:12
Siyah kravat.
:19:23
Altýn hakkýnda ne biliyorsun,
Moneypenny?
:19:25
Bildiðim tek altýn
senin taktýðýn.
:19:28
Biliyorsun, sol elinin
üçüncü parmaðýnda.
:19:31
Yakýnda bunun
hakkýnda konuþmalýyýz.
:19:33
Bu geceye ne dersin?
Akþam yemeðine bana gel
:19:37
ve sana melek pastasý yapayým.
:19:39
Hiçbirþey beni daha fazla memnun edemezdi
:19:42
ama malesef bir þey
var... iþ görüþmesi.
:19:48
Bazý kýzlar daha þanslý!
:19:51
- O kýz kim, James?
- O kýz benim, Bayan Moneypenny,
:19:54
ve 007 ile geleneksel konuþmanýzý artýk
bitirin. O benimle yemek yiyecek
:19:59
ve geç kalmasýný istemiyorum.
:20:01
Öyleyse benim için hala umut var mý?
:20:05
Moneypenny...
:20:07
Bana hiç inanmayacak mýsýn?
:20:11
Biz, yani Ýngiltere Bankasý
:20:13
altýn külçelerinin
resmi sahipleriyiz.
:20:16
Ayný Fort Knox, Kentucky'nin,
Amerika için olduðu gibi.
:20:19
Elimizde tuttuðumuz ve diðer bankalara
yatýrdýðýmýz miktarlarý biliyoruz.
:20:23
Endüstriyel amaçlý tutulan
miktarý hesaplayabiliriz.
:20:27
Böylece, iki hükümet de
:20:29
dolar ve sterlinin gerçek
deðerini kabul ettirebilir.
:20:32
Sonuç olarak, biz yetkisiz
sýzdýrmalarla ilgileniyoruz.
:20:35
Kaçakçýlýk demek istedðinizi sanýyorum.
:20:37
Evet.
:20:39
Altýn, baylar, eritilebilir ve
yeniden dökülebilir, izini sürmek zordur,
:20:44
elmasta olmayan bu özellikler onu
kaçakçýlýk için ideal yapar,
:20:47
ve en büyük ve
becerikli suçlularýn dikkatini çeker.
:20:51
- Teþekkürler, Brunskill. Hepsi bu kadar.
- Teþekkür ederim, efendim.
:20:54
Biraz daha alýn...
Düþ kýrýklýðýna uðratýcý bir brendi.
:20:57
- Onun sorunu nedir?
- 30 yýllýk bir Fine olduðunu söyleyebilirim,