:20:01
Öyleyse benim için hala umut var mý?
:20:05
Moneypenny...
:20:07
Bana hiç inanmayacak mýsýn?
:20:11
Biz, yani Ýngiltere Bankasý
:20:13
altýn külçelerinin
resmi sahipleriyiz.
:20:16
Ayný Fort Knox, Kentucky'nin,
Amerika için olduðu gibi.
:20:19
Elimizde tuttuðumuz ve diðer bankalara
yatýrdýðýmýz miktarlarý biliyoruz.
:20:23
Endüstriyel amaçlý tutulan
miktarý hesaplayabiliriz.
:20:27
Böylece, iki hükümet de
:20:29
dolar ve sterlinin gerçek
deðerini kabul ettirebilir.
:20:32
Sonuç olarak, biz yetkisiz
sýzdýrmalarla ilgileniyoruz.
:20:35
Kaçakçýlýk demek istedðinizi sanýyorum.
:20:37
Evet.
:20:39
Altýn, baylar, eritilebilir ve
yeniden dökülebilir, izini sürmek zordur,
:20:44
elmasta olmayan bu özellikler onu
kaçakçýlýk için ideal yapar,
:20:47
ve en büyük ve
becerikli suçlularýn dikkatini çeker.
:20:51
- Teþekkürler, Brunskill. Hepsi bu kadar.
- Teþekkür ederim, efendim.
:20:54
Biraz daha alýn...
Düþ kýrýklýðýna uðratýcý bir brendi.
:20:57
- Onun sorunu nedir?
- 30 yýllýk bir Fine olduðunu söyleyebilirim,
:21:01
ilgisizce karýþtýrýlmýþ, efendim.
:21:04
Bons Bois fazla kaçmýþ.
:21:06
Albay Smithers
konuþmayý yapýyor, 007.
:21:12
Baylar, Bay Goldfinger
Zurich, Amsterdam, Caracas'ta
:21:14
altýn hesaplarýna
sahip - $20 milyon deðerinde.
:21:18
- Çoðu bu ülkeden gitti.
- Neden?
:21:22
Altýnýn fiyatý
ülkeden ülkeye deðiþir.
:21:25
Burada bir onsunu $30'a alýrsan,
mesela Pakistan'da $100'a satabilirsin
:21:29
ve paraný üçe katlayabilirsin.
:21:31
- Eritmek için tesisiniz varsa.
- Onun var mý?
:21:34
Yasal bir külçe tüccarý olmasýnýn
dýþýnda, Bay Goldfinger ...
:21:38
Hayýr, bu adil deðil.
:21:40
Bir çok ilgi alanýndan birisi,
yasal bir uluslarasý mücevherci.
:21:45
Makul metalurji tesisi yönetmeye
kanunen yetkisi var.
:21:49
Ýngiltere'deki Kent'te.
:21:52
Altýný denizaþýrý nasýl
taþýdýðýný bulamadýk.
:21:55
Ve denediðimizi biliyor.
:21:57
Eðer departmanýnýz bunun
yasadýþý olduðunu ortaya çýkartýrsa,