1:05:10
Þu adam Solo'nun ayakkabýlarýnda
delik var.
1:05:19
Yeah, bunu sevdim!
1:05:23
Baylar!
1:05:24
Goldfinger, New York ve Batý Sahili'nin bu iþte
olduðu bize niye söylenmedi?
1:05:28
Þu konuþana bakýn!
1:05:30
Ben Chicago ile iþ yapmam.
1:05:32
Yapýlacak özel bir iþ
anlaþmamýz olduðunu düþünüyordum.
1:05:35
Ve kalabalýk
bir toplantý buluyorum.
1:05:38
Goldfinger, ben bir teslimat yaptým.
Param nerede?
1:05:41
- Ben de bir teslimat yaptým.
- Anlaþtýðýmýz teslimatlarý hepiniz yaptýnýz.
1:05:45
Ve bana bir milyon dolar borcun var.
1:05:48
Herbirinize bir milyon borcum var
1:05:50
altýn külçeleri halinde.
1:05:53
Öyleyse, öde!
1:05:55
Baylar,
bugün bir milyon alabilirsiniz.
1:06:01
Ya da yarýn on milyon.
1:06:03
On milyon mu dedin?
1:06:05
Sabah bankam
açýlýr açýlmaz.
1:06:08
Bankalar Pazar günü açýlmaz.
1:06:10
Benim bankam açýlacak.
1:06:20
Bu garip bilardo masasý da ne?
1:06:32
- Tutun þunu!
- Hey, þu kapýlarý tutun.
1:06:35
Iþýklarý aç!
1:06:38
Ne yapmaya çalýþýyorsun, Goldfinger?
1:06:41
Alarma gerek yok, baylar.
1:06:47
Bu þekilde kapatýlmaktan
hoþlanmýyorum. Bu haritanýn burada iþi ne?