:02:01
Yo las creé a ambas
y me las quedaré.
:02:06
No he velado por mi hijita
todos estos años...
:02:10
para que un...
:02:12
Para que alguien...
:02:13
Para que un animal como tú
me la quite.
:02:17
Escucha, te voy a decir una cosa.
:02:19
Tu hija ya no es una niña...
:02:21
y no serás
el único hombre en su vida.
:02:38
No tiene gracia.
:02:47
Dime una cosa, muchacho.
:02:52
¿Cómo habías planeado esta fuga?
:02:56
¿Qué tenías pensado hacer?
:02:58
Mañana por la noche,
durante el baile...
:03:01
Charlotte y yo
íbamos a vernos en el cenador.
:03:05
Ella tendría las maletas hechas
y nos iríamos juntos, eso es todo.
:03:09
Tenía un cuarto alquilado en Baton Rouge.
Íbamos a quedarnos allá.
:03:12
Eso no quiero saberlo.
:03:15
Bueno, me lo preguntaste,
así que te lo dije.
:03:20
Ahora...
:03:24
cierra tu asquerosa boca...
:03:27
y escúchame bien.
:03:30
Charlotte no sabe esto.
:03:33
No sabe que estás aquí ahora mismo.
:03:35
Ni siquiera sabe
que Jewel estuvo aquí anoche.
:03:39
¿Cómo que Jewel
estuvo aquí anoche?
:03:43
¿Estás diciendo que mi esposa
vino aquí a hablar contigo?
:03:46
Si mal no recuerdo,
estaba sentada justo ahí.