:36:01
sólo para estar conmigo?
:36:05
Sólo intenta ayudar.
:36:08
Ah, sí, eso ya lo veo.
:36:10
Se está partiendo el lomo.
:36:14
¡Dios, qué agradecida eres!
:36:18
Cuando viniste aquí
después de morir tu padre...
:36:20
nos mirabas por encima del hombro.
:36:24
- Y tu madre, una pobre mesera del norte...
- Charlotte, ya basta.
:36:27
Déjala hablar, si insultarme
le produce satisfacción.
:36:30
Cuando viniste, papá te llevó al pueblo
y te compró un guardarropa entero.
:36:34
- ¿Lo encuentras insultante recordarlo?
- Sí, lo recuerdo.
:36:37
Llevaron a su prima pobre del norte
a comprarle un guardarropa nuevo...
:36:40
en una tienda sórdida
en la que no te dejaba entrar.
:36:43
Ah, no te bastó con eso.
Papá no te dio lo suficiente.
:36:46
Quizá por eso has regresado...
por el resto del dinero de papá.
:36:51
Tengo un trabajo y he renunciado
a mi tiempo para venir aquí.
:36:54
Lo sé. Déjame ver.
¿Qué nombre le das a tu trabajo?
:36:58
Ah, sí. "Relaciones públicas".
Parece algo bastante obsceno.
:37:02
Lo único obsceno es tu mente.
:37:05
Yo no seguiría insistiendo, Charlotte.
No vino aquí a ser insultada.
:37:09
Seguramente, regresó para ayudar
a Jewel a echarme de mi propia casa.
:37:12
Charlotte, no crees eso.
:37:15
¿Por qué no conspiraría Miriam
con Jewel contra mí?
:37:20
¿Quién es la que fue a ver
a Jewel a escondidas...
:37:23
y le contó que su esposo y yo
éramos amantes para empezar?
:37:34
No lo sabías, ¿verdad, Drew?
:37:40
Eso es algo que nunca le has dicho
a tu querido novio, ¿verdad?
:37:46
¿No es cierto, querida prima?
:37:55
Sí, se lo dije a Jewel.
Y se lo dije a tu padre también.
:37:59
¿Por qué no lo haría?
Sólo era una niña entonces.