:35:02
No hay nada
que no haría por ti si pudiera.
:35:05
Lo sabes.
Pero me temo que Drew tiene razón.
:35:09
No podemos hacer nada
respecto a la casa.
:35:13
Debes marcharte.
:35:28
¿Por qué crees que te pedí que vinieras?
:35:32
¿Para hacerme compañía?
:35:35
¡Creí que ibas a ayudarme!
:35:37
Pero lo haré. Por eso vine...
para ayudar, para estar contigo.
:35:41
¿Para estar conmigo?
:35:44
He vivido aquí sola
desde que murió papá.
:35:47
La única gente a la que veo
es a Velma y a Drew...
:35:50
que viene cuando le da la gana
sólo para ver si estoy viva.
:35:54
- Eso no es cierto.
- Y los idiotas que vienen a reírse de mí.
:35:58
¿Crees que te pedí que vinieras...
:36:01
sólo para estar conmigo?
:36:05
Sólo intenta ayudar.
:36:08
Ah, sí, eso ya lo veo.
:36:10
Se está partiendo el lomo.
:36:14
¡Dios, qué agradecida eres!
:36:18
Cuando viniste aquí
después de morir tu padre...
:36:20
nos mirabas por encima del hombro.
:36:24
- Y tu madre, una pobre mesera del norte...
- Charlotte, ya basta.
:36:27
Déjala hablar, si insultarme
le produce satisfacción.
:36:30
Cuando viniste, papá te llevó al pueblo
y te compró un guardarropa entero.
:36:34
- ¿Lo encuentras insultante recordarlo?
- Sí, lo recuerdo.
:36:37
Llevaron a su prima pobre del norte
a comprarle un guardarropa nuevo...
:36:40
en una tienda sórdida
en la que no te dejaba entrar.
:36:43
Ah, no te bastó con eso.
Papá no te dio lo suficiente.
:36:46
Quizá por eso has regresado...
por el resto del dinero de papá.
:36:51
Tengo un trabajo y he renunciado
a mi tiempo para venir aquí.
:36:54
Lo sé. Déjame ver.
¿Qué nombre le das a tu trabajo?
:36:58
Ah, sí. "Relaciones públicas".
Parece algo bastante obsceno.