:31:01
Ils habitent ici.
:31:06
Ils vont de leur côté, nous du nôtre.
Comme deux villes séparées.
:31:10
- Et les fermiers ?
- Ils travaillent dans nos fermes.
:31:13
- Ils mangent peu.
- Ils sont différents.
:31:16
Je vois pourquoi vous êtes pour l'Union.
:31:18
Parce qu'on est contre la sédition
et l'esclavage.
:31:22
Et le péché.
:31:24
Tout ça, à cause d'un rebelle
conservateur.
:31:27
On va le liquider.
:32:20
Ruth ! Mme Adams, voici M. Jewel.
:32:26
Eh bien, Crane,
je t'amène du travail.
:32:28
Un peu en-dehors de tes fonctions.
Un pensionnaire.
:32:31
Pour quelques jours.
M. Jewel n'aime pas trop l'hôtel.
:32:37
- On ne prend pas de pensionnaires.
- Il y a un début à tout.
:32:40
- On n'en prend pas.
- Ruth. Je compte sur vous.
:32:45
- Que vient faire Ruth là-dedans ?
- Le boulot.
:32:49
Une femme a toujours
de quoi faire dans une pension.
:32:52
Et j'aimerais jeter un coup d'il
sur les registres, un de ces jours.