:43:03
Dites-moi la vérité.
:43:08
Je ne mens jamais.
:43:13
Je...
:43:16
J'ai le sentiment que vous...
:43:19
vous amusez à nos dépens.
:43:22
Et que...
:43:25
vous n'avez pas l'intention
de faire ce pour quoi on vous a payé.
:43:29
C'est une question ou une requête ?
:43:33
Je n'en suis pas sûre.
:43:35
Les deux.
:43:40
Premier sourire.
:43:43
Depuis longtemps.
:43:47
Je n'ai pas ri depuis très longtemps.
:43:49
Ma mère me houspillait
parce que je riais trop.
:43:52
Pourquoi avez-vous arrêté ?
:43:55
Ma mère est morte. Puis mon père.
:43:59
La guerre m'a coupé l'envie de rire,
et un jour j'ai cessé.
:44:04
Vous n'êtes pas née ici.
:44:06
En Nouvelle-Angleterre.
:44:08
Une ville dans une vallée verdoyante.
:44:12
On n'aurait jamais dû partir.
:44:17
Il vient de Nouvelle-Angleterre,
de la famille de Crane.
:44:21
Il n'y a rien de bon dans le Sud sauvage.
:44:25
Je ne suis pas de ces Nordistes
qui méprisent le Sud.
:44:28
On connaissait une famille ici...
:44:31
Des Sudistes.
:44:33
Des gens bien,
chaleureux et aimables.
:44:39
Vous souriez de nouveau.
:44:46
Vous n'avez pas répondu
à ma question.
:44:49
Si je ferais ce pour quoi on m'a payé ?
:44:55
A quoi bon y répondre ?