:56:01
Chi ama la vita alla follia,
rischia e muore.
:56:04
Chi se ne infischia,
corre lo stesso rischio e gli va bene.
:56:08
Questa è la legge di Jules Gaspard.
:56:12
Va bene.
:56:15
Finora ti è andata bene.
E la domanda che volevi farmi?
:56:20
Perché sei l'unico confederato
in un paese unionista?
:56:24
Che razza di domanda...
:56:29
Prima un motivo ce l'avevo.
Anzi, ben più di uno.
:56:32
Era per difendere i tuoi...
:56:34
Diritti schiavisti?
:56:37
Diritti schiavisti? Schiavisti?
:56:40
Chi l'ha mai visto
uno schiavo da queste parti?
:56:43
Solo io e papà,
che sgobbavamo per Brewster.
:56:45
Per ripagare i nostri prestiti.
:56:47
Ci abbiamo messo di più
a pagare gli interessi che il capitale.
:56:51
Lo so.
:56:52
Lo so che non è motivo valido
per andare in giro armato.
:56:57
A volte...
:56:59
Mi pare di avere scelto i secessionisti
per oppormi a Brewster.
:57:02
Non gli creda.
:57:04
È così perché
non puô mai fare come gli altri,
:57:07
e perché odia questo paese quanto lei.
:57:11
Entrambi odiate questo paese
e vi siete fatti mettere contro.
:57:16
Crede di avere trovato
il modo di convincermi?
:57:21
Ci sono riuscita?
:57:23
Se fossi umano.
Ma non lo sono, mi dicono.
:57:27
È lei che non vuole esserlo.
Io credo che lo sia.
:57:31
Secondo me proverai
a guadagnarti i tuoi soldi.
:57:34
Giusto.
:57:36
Ti trovi tra me
e una cosa che voglio.
:57:40
Arrivato il momento,
sarà bene sapere che non sei umano.
:57:43
Ruth!
:57:45
Dove sei? Ruth!