:57:02
Non gli creda.
:57:04
È così perché
non puô mai fare come gli altri,
:57:07
e perché odia questo paese quanto lei.
:57:11
Entrambi odiate questo paese
e vi siete fatti mettere contro.
:57:16
Crede di avere trovato
il modo di convincermi?
:57:21
Ci sono riuscita?
:57:23
Se fossi umano.
Ma non lo sono, mi dicono.
:57:27
È lei che non vuole esserlo.
Io credo che lo sia.
:57:31
Secondo me proverai
a guadagnarti i tuoi soldi.
:57:34
Giusto.
:57:36
Ti trovi tra me
e una cosa che voglio.
:57:40
Arrivato il momento,
sarà bene sapere che non sei umano.
:57:43
Ruth!
:57:45
Dove sei? Ruth!
:58:22
Mi hai fermato.
:58:25
Non potevo lasciarti i miei soldi.
:58:27
- L'hai fatto scappare.
- Ho sbagliato mira.
:58:29
Non lo stai certo rincorrendo.
:58:32
Sono stanco.
Lei l'ha sorpreso a rubare.
:58:34
Per sbaglio sono venuto disarmato
in suo soccorso.
:58:37
- Domani ci penseremo.
- Certo.
:58:41
Buonanotte.
:58:49
- L'hai sorpreso a rubare?
- Sì.
:58:52
- O l'hai aiutato?
- No.
:58:54
Oppure gli hai combinato
un incontro con il pistolero?
:58:58
Dormici sopra
prima di accusarmi.